Issu não é bug, é que o campo de visão do jogo é limitado, nao tem como ver o mapa todo, se voce não gosta apenas nao use o Ctrl - e Ctrl .
No zoom out em sqms fora do campo de visão o cliente mostra lugares estáticos (que não mudam) já explorado antes, isso nao inclui criaturas porque elas sao dinamicas (mudam de lugar toda hora) e claro que nao mostra lugares nao explorados caso contrario seria um map hack.
O inventorio é assim pra economizar espaço